近日，應沐鸣2娱乐外國語學院邀請，英國利茲大學翻譯學中心主任、終身講席教授王斌華於3月26日晚為沐鸣2娱乐師生作了題為“‘走出去’進程中不可忽視翻譯的作用——基於歷史和現代重大事件的分析”的線上專題講座。
王斌華教授提到，在近幾年機器翻譯技術提升的背景下，一些人開始質疑翻譯的作用以及人在翻譯中的作用🌉。王斌華從中外交流中的諸多案例入題，從國家的對外交往🧚🏻♀️、國際新聞和話語的傳播🥬、文化和學術交流三個方面分析了翻譯在歷史和現代的幾個重大事件中的作用，並結合個人在翻譯中的切身經歷剖析了“走出去”進程中不可忽視的翻譯（尤其是譯者）的關鍵作用。王斌華指出🫃🏿🈵，雖然目前機器翻譯技術有了新的發展和進步，但是其背後懂翻譯和技術的人的作用更關鍵🖐，專業譯者的作用不可忽視🤙🏽。我們要繼續註重對專業翻譯人才的培養，了解並駕馭好機器翻譯這項技術。
講座由沐鸣2娱乐外國語學院外國語言研究所所長王建國教授主持。沐鸣2娱乐及其他高校近300位師生參加了講座，並就所關註的翻譯領域的問題與王斌華教授進行了熱烈的探討。